کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : نسرین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
ساعت شلوغی ترافیک صبح تموم شده
ماشینها دارن به راحتی توی بزرگراه ها و پلها حرکت میکنن
فقط باید حواستون باشه
رئیس جمهور یک جلسه در مجلس ملی داره
به همین دلیل خیابونهای اطرافش یک مدت کوتاه بسته میشن
!صبح خوبی داشته باشین این همه خبرهای ترافیکی مون بود
ساعت نه و نیم صبح دوشنبه است
این یون یانگ هوا از گفتگوی روزه
ما نظر شنونده ها رو درباره اصلاحات جدید مالیاتی میشنویم
صدای شما پخش میشه سلام؟
سلام روز بخیر
لطفا خودتون رو معرفی کنین
من پارک نو کیو از سئول و کارگر ساختمانیم
سلام آقای پارک
بحث مهم امروز درباره گرفتن مالیات کمتر از اونایی که درآمد بالاتری دارن
نظرتون در این باره چیه؟
من تنها زندگی میکنم
فقط یه تلویزیون و یه یخچال دارم !ولی پول برقم 170 دلار شده
به شرکت برق زنگ زدم که شکایت کنم
...اما یا باید پولو بدم یا قطع میکنن آقای پارک؟-
بحث امروز درباره اصلاح جدید مالایاته
.درسته مگه پول برق مالیات نیست؟
چطور دولت میتونه همچین کاری بایک شهروند خوب مثل من بکنه؟
برق هم مالیاته از نظرتون ممنونیم
میتونم تصورش رو بکنم که چقدر سخته
تلفن بعدی لطفا
! صبر کن قطع نکن
سلام اسم من کیم هیئونه
سلام خانم کیم هیئون
من هرروز اخبارتون رو گوش میدم خوشحالم که باهاتون حرف میزنم
ممنونم نظرتون درباره موضوع چیه؟
..... به عنوان یک زن خانه دار فکر میکنم
! تلفنو قطع نکن
به خاطر مشکلی که پیش اومده عذر میخوایم
بعد از آگهی های تجاری برمیگردیم
اون چی بود؟
چرا این قطع نمیشه
خطو چک کن - باشه-
من داشتم صحبت میکردم چطور تونستی این کارو بکنی؟
مگه چکار کردم؟ چرا تلفنمو قطع کردی؟
آقا لطفا
میشه قطع کنی تا ما بتونیم برنامه رو ادامه بدیم؟
چطور تونستی این کارو بکنی؟ ! خیلی گستاخیه
یکجوری رفتار میکنی انگار من عجیب غریبم
یو ن یانگ هوا کجا رفت؟ ! میدونم که اونجایی
آقا برای امروز کافیه ازتون ممنونیم
چرا نمیتونم اونچیزی رو که میخوام بگم
! هیچکی به من گوش نمیده
هنوز نتونستی؟
. این قطع نمیشه ..... خودش باید قطع کنه
آقای یون ؟ خوب گوش کن.
این یه اخطار مهمه
من یک بمب دارم
یه پل رو منفجر میکنم
دارم روش کار میکنم
منفجرش میکنم شنیدی چی گفتم؟
ما تلفنهای سرکاری رو نمیگیریم لطفا دست بردار وگرنه مجبوریم به پلیس گزارشت رو بدیم
خیلی درباره اش فکر کردم باید این کارو بکنم
پس انجامش بده
! ببینیم چه کار میکنی نمی تونی مگه نه؟
دروغ نمیگم واقعا منفجرش میکنم
پس سریع منفجرش کن دوست داریم ببینیمش
مواظب حرف زدنت باش
شوخی نمیکنم من واقعا یک بمب دارم
بهت اخطار دادم
حرومزاده لعنتی خیلی حرف میزنه
پس انجامش بده !توی حرومزاده
من صداشو قطع کردم ..... اما نمیتونیم خطو قطع کنیم
17ثانیه از آگهی تجاری مونده
فقط یک چیزی سرهم کن
اینطوری خوب میشه
صبر کن
برنامه مون فقط یک هفته پخش شده
مشکلایی مثل این اوایلش پیش میاد
مثل یک سیلی روی دسته ******
راحت باش من درستش میکنم
به خاطر مشکلاتی که برای خطهای تلفن پیش اومده عذرمیخوایم
قسمتی که بیشتربحث برانگیزه کاهش مالیات درآمد های انتقالیه
دراینصورت پولدارها کمتر و فقرا بیشتر پول میدن
برای همین ازش انتقاد شده که به سود پولدارهاست
گفتگوی روز یون یک هفته است که
دراینباره بحث میکنه
با کارشناس ها و .... نظرشون
چه خبر
لعنتیه
سلام
دوباره منم
.... شماره در شبکه موجود نمی باشد
پارک نو کیو
کارگر ساختمان
تهدید به بمب گذاری پل ما پو
اختصاصث
پلیس. چه کمکی میتونم بکنم؟
پلیس. میتونم کمکتون کنم؟
متاسفم شماره رو اشتباهی گرفتم
!جانگ صبر کن - سلام?
کجاداری زنگ میزنی
دارم گزارش اون رو میدم بدش به من
کجا گزارشش رو بدی .... به پلیس
از مغزت استفاده کن گوش کن دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
ما تنها کسایی هستیم که درباره اش میدونیم درسته؟
آره
اخطارش که پخش نشد درسته؟
درسته
رو شانسی
تلفنش رو ضبط کردی؟ آره
بریزش رو این
گزارشش رو ندیم؟
اون گفتش دوباره زنگ میزنه میتونیم بعد تر گزارشش رو بدیم
اما ما باید گزارش بدیم
تو چته؟
از کی تا حالا تو پیرو قانون شدی؟
تو نمی فهمی؟
مطبوعات غوغا میشه ! اما ما تنها کسایی هستیم که میدونیم
این چه خوش شانسیه؟
این شانس ماست
ما اینو پوشش میدیم ..... باشه
اگر دوباره زنگ بزنه ما رتبه بیننده هامون بالا ترین میشه
درسته
بدش به من
همینجا بمونین میرم ساعت پخش خبر رو بگیرم
من میتونم با اتاق خبر زنگ بزنم من دارمش
هیمجا باشین
رئیس چا
من سرم شلوغه بهم زنگ نزن
رئیس صبر کن
همه گوش کنن
این نزدیک ما اتفاق افتاد ما اولین پخش خبر مهم رو داریم
اگر نکنیم .. کارمون تمومه
سه دقیقه گذشته برین سر کار
میدونی چرا منفجر شد؟
سرم شلوغه خداحافظ
صبر کن
گوش کن
تو خودتو از این کنار بکش
این یک کار تروریستی بوده
من یک بمب دارم یک پ رو منفجر میکنم
اون چی بود
پل درست بعدش منفجر شد اون انجامش داده
اینو زنده پخش کردین؟
هنوز نه اول به تو زنگ زدم
باشه نوارو بیار و سریع بیا
نمی تونم اون گفته که فورا دوباره زنگ میزنه
چرا تو
زندگی بامزه است
من طلاق گرفتم از مقام مجری تلویزیون به رادیو تنزل رتبه گرفتم
زندگیم گنده
شاید همه اونها به این خاطر اتفاق افتاد
بیا بالا حرف بزنیم
این شانس زندگی منه
پس بیا بالا حرف بزنیم
نه
تو چته؟ کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : نسرین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
تو دوباره از پشت بهم خنجر میزنی و کارو ازم میگیری
نه این بار
تو چی میخوای؟
تا دوباره گوینده خبر بشم
باشه.. من با کارگردان صحبت میکنم چی لازم داری؟
میتونی یک دوربین برام بفرستی
تو اتاق کنترل رو بگیر و به طور زنده پخشش کنیم
چند تا دوربین باقی مونده
همه شون بیرون رفتن
من یکی میفرستم به هیچکی اعتماد نکن
نگذار کسی بفهمه متوجهی؟
من کار گویندگیم رو پس میگیرم ما قرار گذاشتیم
یک دوربین به رادیو بفرست
من حرفامونو ضبط کردم خواستم بدونی
ساعت نه و سی و پنج دقیقه یک انفجار در پل ماپو رخ داد
شاهدها میگن که پل بر اثر یک انفجار ناگهانی فرو ریخت
گزارش گزارشگرمون رو در صحنه میبینم
همونطور که میبینید پل ماپو جدا شده
بیشتر ماشینها قبل از انفجار خارج شدن
لی جی سو
چه طبقه ای هستی؟
من سرم شلوغه بگذار بعدتر صحبت کنیم
صبرکن
مشترک در درسترس نیست لطفا پیغام بگذارید
سلام
چرا قطع کردی؟
داری با حرومزاده ها گلف بازی میکنی یا کار دیگه ای؟
حالا هرچی .. من به سرکار گویندگی خبرم برمیگردم
.... اگه کارها درست پیش بره
شاید بتونیم دوباره باهم زندگی کنیم
وقتی که همه چی تمام شد بهت زنگ میزنم
اونها چی گفتن؟
اون که زنگ نزد .درسته؟ نه
گزارشش رو که ندادی؟ نه
تو منتظر تلفنش نیستی؟
فکر میکنی چرا به ما زنگ زد؟
تا صداش پخش بشه
پس ما باید پخشش کنیم اون زنگ میزنه
بیایید آماده شیم
آماده چی؟
تا پخش زنده داشته باشیم الان
بله قربان
..... پل ماپو ناگهان
حاضری
صبرکن
ناگهان فرو ریخت
10ثانیه از آگهی تجاری مونده
این گفتگوی روزانه یونه
همونطور که همه میدونین یک انفجار در پل ماپو اتفاق افتاده
دوست دارم به شنونده هامون اطلاع بدم که احتمال یک عمل تروریستی وجود داره
قبل از انفجار یک مرد که ادعا میکرد تروریست هست تلفن زد
فکر میکنم که اون الان روی خطه
سلام
این یون یانگ هواست
بله؟
اولا بگذار یک چیزی روشن بشه
آیا تو باعث انفجار پل ماپو بودی؟
بهت گفتم که منفجرش میکنم
صحیح
لطفا قطع نکن
ما بعد از آگهی های تجاری ادامه میدیم
آقا ؟ هنوز اونجایین؟
چرا صدای من پخش نمیشه؟
بزودی میشه
ما اینو به عنوان یک خبر مهم پخش میکنیم
منظورت اینه که صدای من در تلویزیون پخش میشه؟
تو تیزی اینطوری برات بهتر نیست؟
واقعا؟ چقدر طور میکشه تا شروع کنیم؟
به من 5 دقیقه وقت بده
یک خبر مهم تلویزیون؟ ....اما این چیزی نیست که ما
گوشی رو نگه دار
میخواستم بهت بگم. فقط بیرون بمون و کمی بعدتر برگرد
مشکلی نیست تو بعدتر برمیگردی
من اینجام نگران نباش
بله قربان ما گزارشش میکنیم
آماده ای شروع کنی؟
داستان چیه؟
هنوز هیچی
ما با یک تصویر کلی شروع میکنیم و از اونجا پیش میریم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
باشه دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
رئیس؟ من تهیه کننده جانگ از گفتگوی روزانه هستم
..... شما نمیتونین همینطوری بیاین داخل و تهیه کننده جانگ؟
رئیس کل و کارگردان با این کار موافقت کردن
کارگردان ما؟
او نشنید؟
برنامه شما کنسل شده
ببخشید رفقا براتون نوشیدنی میخرم
برگردیم سرکار شروع کنین
چی؟ تو جی سو رو فرستادی اونجا؟
واسه زن قبلیت نگرانی؟
چرا اون باید اونجا بره؟
خودش اصرار کرد که بره به حرف منم گوش نداد
دنبال مشکل میگرده
به هرحال نمتونیم از گزارشش استفاده کنیم
نقش آدمها ی دراماتیک رو بازی میکنی
حرومزاده یک نقشه ای داره
با کی تروریست هست و چرا شروع کن
آخرش اون تسلیم میشه
اون میخواست که خودکشی کنه ولی نظرش وقتی با من صحبت کرد عوض شد
بکشش بیرون طوری که گریه بکنه و آخرش دستبند بخوره
میتونی انجامش بدی؟ آره
30 ثانیه باقی مونده
صبر کن .. این مال ماست عجله برای چیه؟
5 دقیقه بهم وقت بده که یک تلفن بزنم
ما باید شروع کنیم بقیه شبکه ها دارن خبر مهم رو پخش میکنن
بگذار کرواتت رو عوض کنم
از یارو چیزی هنوز نمیدونیم؟
پس ما این خبر زنده رو پخش میکنیم و بعد تمامه
بیا شروع کنیم.. آماده شو
اوکی اوکی
سلام بله؟
به خاطر تاخیر عذرمیخوام
لطفا درباره اونچه که میخوای بگی خوب فکر کن
اما دستمزدم چی؟
ما نمیتونیم به تروریست پول بدیم ما پولش رو نداریم
با صدای من رتبه بیننده هاتون سر به فلک میکشه
من زنگ زدم.. و پخش خبر مهم رو براتون گرفتم و شبکه همه پول ها رو میگیره؟
این دیوانه گیه؟
کجا همچین چیزی شنیدی؟ میتونم اینو هرجایی ببرم
صبر کن لطفا
چقدر؟
تو به چقدر فکر میکنی؟
$2,179,245.00
این پولو برای چی میخوای؟
اگر میخوای بدونی بفرستش به این شماره حساب
این یک سرمایه گذاریه
به خاطر من تو آگهی های تجاری بیشتری میگیری
اگه بتونیم حسابت رو ردیابی کنیم چی؟
اگر من وسط نمایش گیر بیفتم به ضرر شمام هست
باید پولو بفرستیم؟
ما پولتو میدیم اول بیا شروع کنیم
اگر زمان رو از دست بدیم نمیتونیم پولت رو بهت بدیم
شرمنده اینطوری نمیشه
من با شبکه دیگه ای تماس میگیرم اگر شما علاقه ای ندارین
ما تماسی از مردی داریم که ادعا میکنه تروریسته
شبکه خبری کا تی ان یک مصاحبه اختصاصی رو با اون آماده میکنه
معامله نمی کنید؟
واقعا قضیه درباره پوله؟
اونچیزی که مهمه شانس زدن حرفهایه که میخوای بگی
هیچکی به تو مثل من گوش نمیده
اما من به اون پول نیاز دارم
ما تا آخرین قرونش رو بهت میدیم به اضافه شانس اینکه حرفت رو بزنی
اونها هیچوقت اجازه نمیدن که صدای تو بدون سانسور به طور زنده پخش بشه
واسه اونها فقط نمایششون مهمه نه تو
ما فرق میکنیم
تو میتونی حتی قسم بخوری یا هرچی که میخوای بگی من کمکت میکنم
حالا وقتشه که شروع کنیم
اگه دیرتر بشه این تلفن مزیتش رواز دست میده
باشه من پولو گرفتم بیاشروع کنیم
تو واقعا بهش پول دادی؟
فقط رتبه مون رو بالا ببر
اونوقت تو گوینده خبر فردا میشی
10 ثانیه مونده
داریم شروع میکنیم
وقتی که ازت سوالی میپرسم فقط هر چی توذهنت هست بگو
من درستش میکنم اوکی؟
شبکه اس ان سی تصمیم گرفته که گفتگوی تلفنی رو به طور زنده پخش کنه
ما یک گفتگوی اختصاصی باتروریست داریم
این هم گفتگوی اختصاصی
این یون یانگ هوا ست
کشور به خاطر یک بمبگذاری بی سابقه در شک هست
شبکه اس ان سی گفتگوی تلفنی با تروریست رو به طور زنده پخش میکنه
سلام؟ صدای منو داری
بله میبینمت
هویتت و اینکه چرا پل رو بمبگذاری کردی هنوز فاش نشده
.... فکر میکنم بزرگترین سوال در ذهن بیننده های ما اینه که
چرا تو پل ماپو رو منفجر کردی؟
من اون پلو ساختم
داری میگی که پل ماپو رو تو ساختی؟
حدود سی سال پیش
باید خرج خانواده امو در میاوردم ولی هیچ مهارتی نداشتم
واسه همین شغلهای غیر معمول ساختمانی روبرمیداشتم
واسه غذا هرکاری میکردم
پل ماپو در سال 1983 ساخته شد
پس تو به عنوان یک کارگر پل ماپو رو در سال 1983 ساختی
بعدش دو سال قبل اونها یکدفعه خواستن که تعمیرش کنن
اونها گفتن که مهمانهای کله گنده خارجی قراره از پل رد شن
اما اون خوب به نظر نمیاد چون خیلی قدیمیه
صبر کن یک اتفاق مهم 2 سال قبل
نشست رهبران جهان
منظورت نشست رهبران جهان؟
اونها گفتن اگه ما در طول شب کار کنیم
به ما 25 دلار بیشتر میدن تا کار سریع تموم شه
...... وقتی که پولها رو ریخت و پاش میکنن ....میگن که کشورمون توسعه پیدا کرده
من هنوز بعد 30 سال دارم اونجا آسفالت می کوبم
نومیدی تو درک میکنم
من داشتم روی نرده ها کار میکردم تا کار قبل طلوع آفتاب تموم شه
با به خطر انداختن جون خودم
یه دفعه نرده ها از جاشون در اومدن
لطفا عجله نکن
نرده ها یه دفعه از جا شون در اومدن
بعدش سه تا از کارگرها افتادن تو ی آب
فهمیدم..سه تا از کارگرها اون شب افتادن وقتی که کار میکردن
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
اونها زنده بودن و توی آّب غوطه میخوردن
اما پلیس ها و تیم نجات با نشست مشغول بودن و نیومدن
سه مرد مردن وقتی که سعی میکردن 25 دلار بیشتر بگیرن
همین بود نه تاوانی نه عذرخواهی
چطور تونستن همچین کاری بکنن
واسه همینه که پل ماپو رو منفجرکردی؟
تا توجه دیگران رو جلب کنی و این داستان رو به طور زنده بگی؟
من پارک نو کیو از سئولم به دقت به من گوش کنین
صبرکن پارک نو کیو اسم واقعیته؟
من هم اسمی دارم
همینطور خانواده داشتم و امیدوار بودم که زندگی خوبی داشته باشم
پس مثه سگ کار کردم چونکه کشورم دستور داد
اما کشور به ما جوری نگاه میکنه انگاری که یه سگه که مرده
منظورم رو میفهمی
..... بله .. میفهمم.. اما پس به یکی واسه من زنگ بزن
رئیس جمهور
رئیس جمهور؟
فقط میخواستم که با من مثه یه انسان با احترام رفتار شه
بهش بگو که رسما از سه کارگری که مردن و خانواده هاشون عذر خواهی کنه
کاملا میفهمم چه حسی باید داشته باشی
اما فکر میکنم واسه رئیس جمهور سخته که بیاد اینجا
تو گفتی که به هرچی بخوام گوش میدی
دارم گوش میکنم آقای پارک
اما نمیتونیم به خواسته های زیادی گوش بدیم
اینطوریه؟
تو قبلا بهم فحش دادی منم میتونم فحش بدم؟
..... تو هرچی که بخوای میتونی بگی اما نه
اماتو بهم فحش دادی
من دادم؟
باید اشتباه کرده باشی دوباره میپرسم
..... پل ماپو
حرومزاده لعنتی زیاد حرف میزنه
پس انجامش بده ! حرومزاده
به خاطر وقفه ای که پیش اومد عذر میخوایم
آقای پارک نو کیو؟ دوباره میپرسم
سلام ؟ صدای منو داری؟
حرومزاده لعنتی
حالا چی؟
چرا فحش دادی؟
بیا بیرون
لعنت به اون
ما ارتباطمون با استودیو قطع شد
یون یانگ هوا رو پشت خط بگذارین
سوالی دارم
بگذارینش پشت خط
متاسفم در ارتباط مشکل پیش اومده
چرا اون؟
لطفا آروم باش
اون منو میخواد من تمومش میکنم
.....جهنم تو خودت نیستی
برای مدتی خودت رو کنار بکش
دوباره از پشت خنجر میزنی؟ این مال منه
ما باید این رو تهدید علیه دولت در نظر بگیریم؟
پس تو میتونی رئیس جمهور رو بیاری؟
توی تازه کار از پشت بهم خنجر نزن
بدش اینطرف
ما همین الان گفتیم که اینکار ممکن نیست
واقعا؟
من یک چندتایی بمب دارم؟
صبر کن
داری میگی که بمبهای بیشتری ممکنه باشه؟
کلیدش دست منه اما مشکلی هست
چه مشکلی؟
الو
کات!
پل ماپو رو پخش کن بله آقا
من به طور زنده از پل ماپو گزارش میدم
یه میکروفن بیسیم بهم بده بله آقا
.... این اولین پلیه که در طی 19 سال
رئیس یه دقیقه بهم بده
چکار میکنی؟
دارم بهت اخطار میکنم کارخوبی نیست که با مطبوعات دربیفتی
من فقط میخوام که شنیده بشم
اما چیزهایی که تو میگی دیونگیه
فکر میکنی من احمقم
اون خانم یک کمی زخمی شد اما تو نه
لعنتی .. چه جهنمیه
اگه جای توبودم به من فحش نمیدادم
چونکه همین الان یک بمب روی تو هست
چی؟ الاغ
اگر از میزت دوربشی اون منفجر میشه
اگر به کسی چیزی بگی اون منفجرمیشه
تمام کشور میبینه که چه جوری یه سوراخ گنده توی کله ات درست میشه
کی این گیرنده رو به من داد؟
اون کی بود؟ آماده میشیم
بعدش نوبت تویه
تو یک بمب روی من گذاشتی؟
چرا این کارو میکنی؟ تو منو میشناسی؟
کیه که یون یانگ هوا رو نشناسه؟
تو گزارشگر اس ان سی در سال 2003 شدی
با نفوذترین و مطمئن ترین گوینده خبری واسه 4 سال
..... گوینده خبرهای شب واسه 5 سال
این چه ربطی به این بمبگذاری ها داره؟
هیچکس حرف منو باور نمیکنه ولی اونها به تو اعتماد دارن
اگر تو بهش بگی که عذر بخواد فکر میکنم که میکنه
این چیزیه که الان احتیاج دارم طرز صحبت کردنت جوری که تو صحبت میکنی
صبر کن
این رئیس جمهور رو اینجا نمیکشونه نمیاره
وقتی نمونده
صبرکن ..دست نگه دار
انفجار چه جوری اتفاق افتاد تازه کار حالش خوبه؟
جمله ای که باهاش اخبارو تموم میکردی یادته؟
این اخبار امروز بود
ما همیشه خبرها روکامل و بی طرفانه بهتون میرسونیم
این خبرها باید اونطوری باشه
پس این بدون هیچ مشکلی تموم میشه
لعنتی...
تو داری پخش میشی کارت رو درست انجام بده
بیا شروع کنیم صبر منو امتحان نکن
صبر کن... یک لحظه دست نگه دار
من آماده نیستم
شروع نمیکنی؟
صبر کن ! زمان بیشتری لازم دارم
ما دوباره برگشتیم
این یون یانگ هوا ست
در پل ماپو انفجار دومی رخ داده
انفجار توسط دوربین های مادر صحنه گرفته شده
بیاین ببینیم افرادمون اونجا چکار میکنن
لی جی سو زخمی نشده
....... گزارشگر ما
ما از وضعیتش به محض مطلع شدن خبر میدیم
رئیس جمهور رو بیار
بله ما سعی میکنیم این کارو بکنیم به بهترین وجه
بهت 10 دقیقه وقت میدم
فکر میکنم که از کاخ آبی( کاخ ریاست جمهوری کره) بیشتر از 10 دقیقه طول بکشه
اون در مجلس ملیه احتمالا قایم شده
تا اینجا پیاده 3 دقیقه طول میکشه
اگه نتونه بیاد چی؟
پس اونها میمیرن
اگه تلاشی برای نجاتشون انجام بدن همه شون میمیرن
اما اگه اون عذرخواهی کنه من خودمو تسلیم میکنم
تنها چیزی که میخوام یک عذرخواهیه
میفهمم
..... اگر رئیس جمهور الان داره اینو نگاه میکنه
یه تروریست مردم رو روی پل ماپو گروگان گرفته
وقتی برای تلف کردن نداریم تقاضای واکنش سریع دارم
بهش مستقیم زنگ بزن
03730-5800
نه
بهش زنگ بزن
ما سعی میکنیم که کاخ آبی رو بگیریم
چی داری میگی !دیونه شدی
کارکنان مون نمیتونن تلفن کنن
اگر ما تلفن نزنیم گروگان ها ممکنه در خطر باشن
من مستقیما زنگ میزنم
تلفن زنگ میخوره
واقعا یک کارگر ساختمانی؟
الو من یون یانگ هوا هستم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
الو دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
هنوز منتظرم که اونها جواب بدن
من بازم سعی میکنم تا کاخ آبی رو بگیرم
یه سوالی ازت دارم
تو گفتی که به عنوان یه کارگر ساختمان 30 سال کار کردی؟
دوباره ازت میپرسم؟
تو واقعا یه کارگر ساختمونی؟
فکر میکنی مردمی که کارهای معمولی میکنن احمقن
ما احمق به نظر میایم و نمیتونیم خوب حرف بزنیم
ما میتونیم فکر کنیم و عصبانی هم بشیم
فقط نمیدونیم چطوری از حقمون دفاع کنیم و مبارزه کنیم
اما بمبها بهم نشون دادن چجوری
هنوز جوابی نیست
هنوز دارم زنگ میزنم
تااون وقت یه سوال دیگه دارم
اگه اونچیزی که تو میگی درست باشه به اون سه کارگر باید تاوان داده بشه
چراتو فقط عذرخواهی رئیس جمهور رو خواستی؟
دلیل دیگه ای وجود داره؟
پول تاوانشون 2179245 دلار کاملا پرداخت شده
بوسیله تو
دبیر کیم سانگ مو از مدیریت بحرانهای ملی کاخ آّی
من یون یانگ هوا هستم شما دارین تماشا میکنین
بله میبینم
از درخواست تروریست خبر دارین؟
بله دارم
5دقیقه باقی مونده
رئیس جمهور کجاست؟ مخفی شده؟
1دقیقه وقت داری
به دلایل امنیتی نمیتونم چیزی بگم
دولت به خاطر کارهای تروریستی خیلی نگرانه
پس اون در راه نیست؟
....... با دادن بیشترین اولویت به امنیت شهروندانمون
صبر کن
وقتی برای این حرفها نیست اون باید بیاد اینجا حالا
اون داره میاد؟
ما خبری هنوز دریافت نکردیم
هرچند که تمام سعیمون رو میکنیم تا موقعیت رو هر چه سریعتر به ثبات برسونیم
دبیر کیم تو متوجه نیستی جان شهروندانمون در خطره
مگه دیونه شدی جمع و جورش کن
اگر دولت کاری نکنه و تلفات بیشتر بشه
شهروندان اینو تحمل نمیکنن مطمئنم که اون توی راهه
الو صدای منو داری؟
بله ما تمام سعیمون رو میکنیم
رئیس گزارش منو میخواد مثل معمول ادامه بده
بیننده ها به 50 درصد رسیده
اون دبیر کیم سانگ مو از مدیریت بحران های ملی بود
تکرار میکنم
کشور رو وحشت از تهدید فرا گرفته
ما امیدواریم که دولت سریعا وارد عمل بشه
اون بهتره بیاد وگرنه
بله آقای پارک منم همین حسو دارم
هرچندکه زمان زیادی باقی نمونده
آقای یون صحبت نکن
نیازی نیست که به هر کلمه تروریست جواب بدی
من کاپیتان پارک جانک مین از مرکز برخورد با تروریسم هستم
آقای پارک؟
میشه یه لحظه صبر کنی
ما رئیس چا رو فرستادیم بیرون و همه چیز رو خاموش کردیم
ما به زمان بیشتری احتیاج داریم خونسرد بمون و اشاره های منو دنبال کن
حاضری
صحنه گروگان ها رو نشون بده
آقای پارک لطفا به این صحنه ها نگاه کن
صحنه های پل ماپو آماده است؟
باخونسردی صحنه رو گزارش کن
از این به بعد با استفاده از کلمه تهدید هیجان زده اش نکن
همونطوری که میبینین حدود 10 نفر روی پل گیر افتادن
آقای پارک؟ این محل انفجار شماست
فکر میکنی که هدفت اینطوری قابل توجیه
اگر پلو منفجر نکرده بودم تو اینطوری با من صحبت میکردی؟
فکر میکنی اگه به مهربونی صحبت کنم رئیس جمهور معذرت میخواد؟
امکان نداره
اما این تقصیر گروگان ها نیست
اون مردم مثل همون 3 کارگری هستن که مردن
درسته
اما تو اونها رو میکشی؟
نه من نجاتشون میدم
و خودمو تسلیم میکنم
فقط دولت معذرت بخواد که با ما درست رفتار نکرده
بعدش همه چی تموم میشه
میدونم که تحت فشاری
اما تماشاگرها دارن نگاه میکنن
مثل همیشه خونسرد بمون
خوبه. برگرد به پل ماپو
بگذارید برگردیم به وضعیت پل ماپو
میبینیم که یه ماشین روی لبه پل آویزونه
ما تائید میکنیم که سه نفر از افراد خانواده داخل ماشین هستن
درسته
یه مرد داره دو تا بچه رو جلو میاره
انگاری پدرشونه
انگاری که پدرشونه
پدر بچه ها رو در پنجره آفتابی هل میده بیرون
مردم دارن کمک میکنن بچه ها بیرون بیان
من برای سلامت خانواده دعا میکنم و شجاعت کمک رسون ها رو تحسین میکنم
می بینیم که دو تا بچه به سلامت نجات پیدا کردن
حالا پدر سعی میکنه که بعد از اونها بیرون بیاد
این باید آشفته اش کرده باشه
از خانواده های قربانی ها صحبت کن تا همدردی رو برانگیزی
آقای پارک
بر اثر کار شما اون دو تا بچه پدرشون رو از دست دادن
گفتی که تو هم خانواده داری بچه ای هم داری؟
اگر اونچه رو که همین حالا اتفاق افتاد دیدی باید نظرت عوض شده باشه
رئیس جمهور هم همینطور یک دقیقه باقی مونده
به ساعت نگاه نکن
ازش بپرس که اون باید یه عذرخواهی مثل این بگیره
باید این کار رو بکنی تا یه عذرخواهی بگیری؟
راههای قانونی هست تا اونچه رو که میخوای بگیری
راه قانونی؟ مثل چی؟
از اقدامات قانونی استفاده کن که واسه کساییه که مثل تو به کمک احتیا ج دارن
و اقدامات قضایی
میشه با قانون باهاش برخورد کرد
تو واقعا اینو باور میکنی؟
شاید برای پولدارها و آدمهای باهوشی مثل تو اینطور باشه
اما قانون هیچوقت طرف ما نبوده
من خیلی بهش فکر کردم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
اما این تنها انتخابی بود که داشتم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
اما قربانی ها چی؟
قربانی های بیگناه چی؟
لطفا تجدید نظر کن
اگه به ما وقت بیشتری بدی ما عذرخواهی رو میگیریم
اون باید تا حالا میومد دیگه تمومه
بگو که اون 5 دقیقه دیگه اینجاست
صبرکن!دست نگه دار
یه ماشیه سیاه ضد گلوله دو دقیقه قبل پارک کرد
اون تو راهه
واقعا؟
ما تایید میکنیم که یه ماشین سیاه جلوی ساختمونمون پارک کرد
اون هر لحظه اس که پیداش بشه
بالاخره پارک نو کیو عذرخواهی رو که میخواست میگیره
دارن آماده میشن که بیان
دولت یک تصمیم محکم در این مورد گرفته
اون بزودی به استودیو ما میرسه
ما از رئیس جمهور ممنونیم که اومدن
با اومدن رئیس جمهور ترور دیگه تموم میشه
همه شما خیلی وقته منتظرین
یه مهمون وارد استودیو ماشد
این باید بهترین کاری باشه که دولت تونسته بکنه
امیدوارم که آقای پارک هم بهش اینطوری نگاه کنه
کمیسر ژنرال جو جین چول به جای رئیس جمهور اومدن
پس اونها یه عذرخواهی تقلبی فرستادن؟
او کمیسر پلیسه که مسئول این پرونده است
...... فکر میکنم یه عذرخواهی محکم و
میشه صحبت کنم؟ بله
من کمیسر ژنرال جو جین چال هستم
دولت دنبال راهیه که این وضعیت رو به شکل معقولانه ای حل کنه
اما اولویت اول ما اینه که قربانی دیگه ای نداشته باشیم
اینطوریه؟
تسلیم
...... اگه اسلحه ات روبدی و تسلیم بشی
برو بیرون
ما اینو در نظر میگیریم و برات سخت نمیگیریم
گفتم برو بیرون
پنج دقیقه تا محلش رو پیدا کنیم
ما پیدات میکنیم
تا داریم بهت یه شانس میدیم تصمیم درستی بگیر
پلیس نمیتونه منو پیدا کنه
ما زود پیدات میکنیم بعدش میدونی چه اتفاقی میافته
انگاری سرتو روی سینی میره نه مال من
تو اومدی و یه نمایش راه انداختی؟ یا کسی تورو فرستاده؟
کمیسر شما لطفا صحبت نکنین بگذارین آقای یون صحبت کنه
کمیسر شما صریح گفتین که تسلیم بشه
هرچند که این طرز رفتار ممکنه به موقعیت کمک نکنه
.....چی میشه اگه پارک نو کیو تسلیم نشه و
آقای یون؟ حواست جمع باشه
این بین من و تروریسته
آقا! از صحبت کردن خودداری کنین
تو هم حواست جمع باشه
!پارک نوکیو فکر میکنی نمیتونیم بگیریمت؟
ما تمام سوابقت رو که پیدا میشد کامل بررسی کردیم
پارک نو کیو متولد 13آگوست 1959
این خودتی مگه نه؟
دولت با تروریست ها مذاکره نمیکنه پس تسلیم شو
من یه عذرخواهی میخوام نه یه مذاکره
کمیسر؟ گروگان ها رو روی پل می بینی؟
شما به جای رئیس جمهور اومدین
آیا دولت حاضره که عذرخواهی کنه؟
آقای یون به سرتون زده؟
چطور ممکنه که دولت در مقابل همچین آشغالی سر خم کنه وقتی که مردم دارن تماشا میکنن
صبر کن
به کی گفتی آشغال؟
من تا مغز استخونام 30 سال کار کردم اما آشغالم؟
!پس تو چی که رشوه میگیری و دروغ میگی
لطفا آروم باش
چه خنده داره اونم کسی که متهم به رشوه گرفتن شده؟
اون پرونده پاک شده
اونها همه هزینه ها ماموریت بوده و من بیگناهم
فکر میکنی مردم نمید ونن؟
اونها هزینه های مربوط به کار بوده
مثل آقای یون اینجا !همه این کارو میکنن! نه فقط من
صحیح
آقای پارک؟
لطفا لحن تند کمیسر جو رو در این مورد درک کن
....... برگردیم سر اصل مطلب !نگاه کن
باهاش خوش رفتاری نکن
گفتم که بیگناهم
!اما فکرهای احمقانه باعث کارهای تروریستی مثل این میشه
نمیتونم تحملش کنم بهش بگو بره گمشه
میدونی که چه اتفاقی می افته اگه نکنی
پارک نو کیو
فقط به خودت فکر نکن
چطور میتونی همچین کاری بکنی
فکر کردی شاید پسرت داره اینو تماشا میکنه؟
زندگی و جوانی اش چی میشه؟ تو خرابش میکنی
!ساکت باش
لطفا بگذارش پایین
باید صداشو بشنوی تا دست برداری؟
میتونم عکسشو پخش کنم اگه بخوام
خفه شو
اون تمام زندگیش مارک پسر یه قاتل رو میخوره
اون داره با بورسیه دولتی درس میخونه
باید خجالت بکشی
اسم خودتو پدر میگذاری؟
نمیتونم تحملش کنم آقای یون بیا بکشیمش
بعد از همه شانسهایی که بهت دادم
بکشش و من بهت 10 دقیقه بیشتر میدم
!پارک نو کیو
قسم میخورم که گیرت میندازم و وادارت میکنم تقاص پس بدی
نه من میکشمت به حرفم گوش کن
این چیه؟
داخل گوشت بمبه
آقای یون؟ این چیه؟
چطوری میدونستی؟
اینو ازم دور کن
چی؟ اینو ازم دور کن
کی اینو روت گذاشت؟
اینو ازم دور کن
اینو ازم دور کن حالا
دست نگه دار
رئیس گفت که اگه پارک زنگ زد بریم رو پخش زنده
همه برن بیرون
لعنتی
اون حرومزاده
الو
هی حالت خوبه؟
کار خبر مهم رو تا وقتی که پارک گرفته بشه ادامه بده
حس میکنم دارم بالا میارم
بهتره تمومش کنیم دوربین ها رو دور کن
ما اینجا در حال جنگیم
اونو دیدی؟
بقیه شبکه ها دیونه وار سعی میکنن پارک رو پیدا کنن
اگر تو دیگه ادامه ندی کار کل شبکه مون خراب میشه
چطور میتونی همچین حرفی بزنی بعد از دیدن همچین چیزی؟
میدونم که سخته ولی نمیتونم وایستیم و بگذاریم کسی دیگه ای اونو داشته باشه
خودت شروغ کردی پس خودتم تمومش کن
چی
بعد از اینکه منو به زور این پایین به رادیو فرستادن؟
میخوای تموم زندگیت اون کارو بکنی؟ برگرد کارت رو پس بگیر
فکر میکنی اونهاکمکت میکنن؟ !بیدار شو یون
اونها قاتل رو میخوان نه احمقی رو که تهدید میکنه میکشه
تا به رسمیت شناخته بشه
اونها احتمالا میدونن پارک نو کیو کجاست
اونها فقط کشش میدن بدون این که تصمیم داشته باشن بگیرنش
منظورت چیه؟
فکر کردی رئیس جمهور میاد؟ هرگز
اگه معذرت خواهی نکنه و فقط پار ک رو بگیره براش بد میشه
پس منتظر چیه؟
پدر بچه ها و جون جین چول مردن؟
اونها کافی نبودن
اونها صحنه ی کشتن گروگان ها بوسیله پارک رو میخوان
میخوان تبدیلش کنن به یه شیطان
میدونی چرا؟
بعدش دیگه لازم نیست عذرخواهی کنن
منم بخشی از اون پایانم لعنت! منم قراره که بمیرم
نه!نه!نه
پارک فقط تهدیدت میکنه اماتو کلیدماجرا دستته
اگه تو بگی که عذرخواهی درکار نیست اون چیزی نداره. کله پامیشه
اون گروگانها رو میکشه
بعدش پلیس ها پارک رو میگیرن
تو سرو تهش رو هم میاری و طوری به نظر میاد که تو پارک رو گرفتی
همونطوری که گفتم اتفاق میفته
فهمیدم اما تو میگی بگذاریم گروگانها بمیرن؟
خودت گفتی که این شانس زندگیته؟
گروگان ها باید بمیرن تا تموم شه؟
راستشو بگو تو یه معامله ای کردی مگه نه؟
من کارگردان میشم اگه رتبه بیننده هامون به 70 درصد برسه
مگه چیه؟ خودتم با من معامله کردی
ساده است
اگه تو بگی که عذرخواهی در کار نیست تو پارک رو گرفتی
..... اما بازم
این تنها راهه
اگه همه چی درست پیش بره تو یه مدال شجاعت میگیری
رئیس چا دائه ون لعنت . این دیونگیه
تو احمق ضعیف
..... من این کارو واسه تو میکنم
الو؟
من پارک جانگ مینم زود برمیگردم
عجله کن و اینو ازم بردار
تیم خنثی سازی در راهه
رد تلفنو گرفتی؟
بیشتر از اونی که انتظار میرفت طول کشیده
چه مدت؟
.... ما همه چیزو کاملا کنترل میکنم چه مدت طول میکشه؟
اگر زودتر گزارشش داده بودی ما تاحالا پیداش کرده بودیم
قول میدیم که نجاتت بدیم
همه اش حرف میزنی تاحالا چکار کردی؟
پارک نو کیو خودشو از اولش معرفی کرد
تو میخوای جهنم به پا بشه؟ !تنها چیزی که میخواد یه عذرخواهیه
نه اون هیچوقت تسلیم نمیشه ما باید دستگیرش کنیم
پس گرفتنش مهمتر از جون مردمه؟
اونطور که فهمیدم تو به پلیس ها اطمینان نداری؟
فکر میکنی کی کشته شدنت رومی بینه؟
خانواده ات دوستات یا گزارشگر لی جی سو؟
این برای پلیسها مهم نیست
مشکل اینه که کل کشور اینو به طور زنده خواهند دید
اگه تو کشته بشی ما کاملابه تروریست می بازیم
خب چطوری میخواین بگیرینش؟
تقریبا 6 ساعت طول میکشه تا محلشو پیدا کنیم
چند بار باید بپرسم
خب چطوری میخواین بگیرینش؟ خونسرد باش
ببین
شروع و پایان تماس های پارک
اون دوبار اینجا زنگ زده
ما توی شبکه تلفن ملی جستجوش میکنیم
ما تعدادش روبه 30000 محدوده برای تماس اول محدود کردیم
حالا داریم دنبال محدوده های میگردیم که تماس آخرش رو پوشش میدن
سی هزارتا لعنت
اما ما پیداش میکنیم مهم نیست چی بشه
اون واقعا نمیتونه بیاد؟
رئیس جمهور؟
معذرت میخوام
این چیه؟
اوکی . صبرکن دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
ما با تماس بعدیش گیرش میندازیم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
قول میدم که امروز از سرکارت به موقع بیرون بری
..... قربانی شناسایی شده یک مرد 39 ساله است
و کمیسر ژنرال جو جین چول
در انفجار اول و دوم هیچ تلفاتی پیدا نشدن
هیچ مجروحی هم نبوده
بیاید یه بار دیگه به ماشینی که سقوط کرد نگاه کنیم
بدون هیچ تلفات
چطوری؟
الو؟
فکر میکنم بدونم پارک کجاست؟
چی؟
اون پل رو زیر نظر داره
رو چه اساسی اینو میگی؟
انفجار اول هیچ تلفاتی نداشته
این اتفاقی نیست
روی پل ماپو چراغ راهنمایی هست
معنیش اینه که اون وقتی منفجرش کرد که هیچ ماشینی نبوده
اون مردمو عمدی نمیکشه
اما اون الان اینکارو کرد
اون پلو فقط واسه این منفجر کرد که توجه دیگران رو جلب کنه
اگر اون عذرخواهی رو بگیره منفجر نمیکنه
من میدونم که درست میگم
از 17 تا محدوده نزدیکترینش رو به پل ماپو رو بررسی کن و پارک رو پیدا میکنی
گوشی رو نگه دار
!هی یون
همونطور که صحبتشو کردیم گزارش روبده
عذرخواهی درکار نیست. بگو برعلیه اش اقدام بشه تا تهدید بیشتر متوقف بشه
دیونه شدی؟
اگه گروگانها نمیرن پلیسها تکون نمیخورن
تو باید اینو بخونی که بگیرنش
من یه ماشین اخبار رو میفرستم تا مصاحبه ها رو بگیره
چکار میکنی؟
دیونه شدی؟
کاپیتان پارک؟ هنوز اونجایی؟
میدونم که سعی داری چه کلکی بزنی اما این زمین بازی منه
کمیسر ژنرال تحت حفاظت تو بود که مرد
نباید دنبال یه کار جدید بگردی؟
دست نگه دار
اگه پارک همه گروگانها رو بکشه چی میشه؟
مگه شماها منتظر همین نیستین؟
تلفنتو جواب بده
خطو وصل کن صبر کن
کارتو انجام بده
اونچه رو که نوشته شده بخون
من یون یانگ هوا هستم
بیایید گفتگوی تلفنی رو ادامه بدیم
به پل نگاه کن
اون مدت زمان زیادی اونطوری باقی نمیمونه
اگه من عذرخواهیمو بگیرم میگذارم همه برن و تسلیم میشم
فراموش نکن
گروگانها نجات پیدا نمیکنن فقط بخونش
رئیس چا رو ندیده بگیر
ما افرادمون رو فرستادیم و زود محلش رو پیدا میکنیم
ماهمه رو نجات میدیم فقط برامون زمان بخر
آقای پارک؟ لطفا به دقت گوش کن
کسی که میخواستی الان اینجا در استودیو هست
و آماده عذرخواهیه
من خلاصه عذرخواهی رو بهت میگم
دولت تصمیم گرفته که تمام خواسته هاتو قبول کنه
اون از تو مستقیما عذر میخواد و با تو منصفانه رفتار میکنه تا از تلفات بیشتر جلوگیری کنه
اما شرطی هست
اون چیه؟
خیلی آسونه
اونها احتیاج دارن که ثابت کنی که کارهای تروریستی ات رو متوقف میکنی
گفتی که بعد از عذرخواهی تسلیم میشی
میدونم که نزدیک اینجایی لطفابه استودیو بیا
بیا و عذرخواهی رو شخصا بشنو
بهت 3 دقیقه وقت میدم
اگه بیام جلوی دوربین همه چیز تموم میشه؟
درسته همونطوری که تو میخوای تموم میشه
چطور میتونم اینو باور کنم؟
اولش به من چی گفتی؟ به من زنگ زدی چون بهم اعتماد داشتی
اما چطو به همچین چیزی اعتماد کنم ؟
تو پولی گرفتی یا چیز دیگه ای؟
ببخشید؟
اون چیزهایی که توی اخبار میگن همه اش حقیقت داره؟
واضح جواب بده
ما ارتباطمون برقرار شده گوینده یون یانگ هوا؟
تو در موقعیت سختی هستی
ما میخوایم کمک کنیم اشکالی نداره؟
صبر کن. تو کی هستی؟
من گوینده اخبار لی سانگ جین از شبکه کی تی ان هستم
به ما یه خبر موثق رسیده که گمانه زنی هایی درباره شما وجود داره
مایه تماس تهدید آمیز از پارک داشتیم تا صحتش رو با تو بررسی کنیم
در باره چی صحبت میکنی؟
میشه چند تا سوال بپرسم؟
نه .سوال نه . لطفا
منم دوست دارم این پرونده سریعا حل بشه
پس لطفا سوال نکن
ما باید حلش کنیم
این چه ربطی به این مسئله داره؟
اینکارو واسه بالا بردن رتبه بیننده هاتون میکنین؟
سوال اول من اینه
چه مدت گوینده اخبار شبانه بودین؟
جوابش رو بده
لطفابه سوال جواب بدین
به مدت 5 سال
پنج سال و 2 ماه اگه بخوایم دقیق باشیم
ماه گذشته ناگهانی شما از اخبار شبانه اجبارا خارج شدین
حالا توی یه برنامه رادیویی کار میکنین
این درست نیست من خودم استعفا دادم
بذار خلاصه کنم
بر اساس منبعمون
طی 57 ماه کارتون به عنوان گوینده اخبار شبانه
شما پول گرفتین درسته
چه منبعی؟
لطفا فقط جواب بده آره یا نه
بذار من یه سوالی بکنم
کی بهت پرونده ای رو که داری نگاه میکنی داده؟
ما نمیتونیم فاش کنیم
من بودم
اگه اونچیزی رو که میخوایم بگیم من برات لاپوشی میکنم
اگه پارک گیر نیفته تو گیر میفتی
آقای پارک
گروگانهای روی پل توی خطر بزرگین
وقتی نداریم بیا به مسئله مهمتر توجه کنیم
پس قبول داری که رشوه گرفتی؟
ادامه بده
بیاین ادامه بدیم
تو جایزه گزارشگر سال روا کتبر سال قبل گرفتی
اما گزارش اختصاصی که باعث برنده شدنت شد
فاش شده که مال همسرت در اون زمان لی جی سو بوده
نیازی نیست که به چنین حدسیات بی پایه ای گوش بدیم
لعنتی! این مزخرفات رو بس کن
من قضیه روبا جی سو راست و ریست میکنم
بهش میگم که بهت دستور دادم که داستانش رو بدزدی
اگه میخوای که به جاهای بالا برسی باید مثل من کثافت کاری بکنی
زندگی همینه اگه جای تو بودم اینو میخوندم
ما بهتون این شانسو میدیم که توضیح بدین
لطفا به سوال جواب بدین
رئیس جمهور تو راهه
دست نگه دار
ببخشید
اون توی استودیو بغله خیلی محرمانه.. وقتکشی کن تا وقتی که ظاهر بشه
عذرمیخوام من جواب میدم
گوینده لی سانگ جین؟
شایعه های بی اساس رو پخش کردن تا رتبه بیننده هاتون بالابره فریب دادن اونهاست
فکر میکنین که بیننده ها احمقن؟
من به طور واضح جواب میدم که اون حقیقت نداره
ادعا میکنی که همش درواغه
پس بگذار ازت بپرسم
چرا وقتی پل ماپو منفجر شد گزارشش ندادی؟
تهیه کننده جانگ یونگ ساک از گفتگوی روزانه مستقیما بهمون خبر داد
خب
به نظرم اومد
یک گوینده سابق که رشوه میگیره و گزارش زنش رو میدزده
تروریست رو گزارش نداد تا یه پخش اختصاصی بگیره
هیچ توضیحی دراین مورد داری؟
خب
رتبه بیننده هامون الان به 78درصد رسید
یه وقتی بیا با هم نوشیدنی بخوریم
قرار مون رو واسه گوینده اخبار شدنت فراموش کن
آقای یون؟
ما فرض میکنیم که شما جواب مارو دادید
ما فقط خواست تروریست رو برآورده کردیم
کی تی ان هیج ارتباطی با این موضوع نداره
یه بمب داخل گوش یون یانگ هوا ست
صبر کن
آقای پارک صبر کن
من این کارو نمیکردم اگه مردایی مثل اون اخبار رو درست پخش می کردن
این همه خبر ما بود
صبر کن !من عذخواهیتو میگیرم قسم میخورم
تو؟ تو صلاحیتش رو نداری
اون توی اتاق بغلیه
ببین
مشکله که از توی تلفن من ببینی
اما پلیس برام پیام فرستاد اون توی اتاق بغلیه
پس اون الان عذرخواهی میکنه؟
بله همین الان
اون به طور کوتاه عذرخواهی میکنه
لی جی سو روی پل ماپو هست
چه اتفاقی داره می افته؟
رئیس چا گفت بهت نگیم اون اونجاست
پل نزدیکه که سقوط کنه
آقای پارک؟
گروگان ها روی پل توی خطر بزرگین
گزارشگر ما توی صحنه است
بیا ببینیم چه اتفاقی داره میفته
گزارشگر لی جی سو؟
بله من روی پل ماپو هستم
میتونی بهمون بگی چه اتفاقی داره میفته؟
دوربینمون توی انفجار دوم خراب شد
من باتلفنم گزارش میدم
به خاطر کیفیت بد تصویر عذر میخوام
در حال حاضر 16 نفر روی پل گیر افتادن
با تماشای خبر فوق العاده مردم از ترس به خودشون میلرزن
تعدادیشون سوختگی دارن
اونهایی که سوختگی هاشون شدیده نیاز به درمان فوری دارن
گزارشگر لی جی سو
حالت خوبه؟
صفحه پلی که روش هستیم به خاطرانفجار 15 درجه کج شده
روی صفحه همینطور به نظر میاد
هر چی میگذره شیب داره بیشتر میشه
کسی نمیتونه بگه چقدر دیگه دووم میاریم
هلیکوپترهای نجات اطراف میچرخن
اما نمیتونن بدون اجازه تروریست کسی رو نجات بدن
می فهمم
گزارشگر لی جی سو؟
بله؟
هیچی
لطفا سالم و صحیح بمون تاوقتی که این ماجرای سخت تمام شه
همه چی درست میشه
منم امیدوارم که گزارش خبری تو به سلامت تموم کنی
ممنونم
آقای پارک
گروگانهای روی پل در خطر بزرگی هستن
....... لطفا اجازه بده که زنها و بچه ها موضوع رو عوض نکن
بدون عذرخواهی همشون میمیرن
همونطور که گفتم رئیس جمهور عذرخواهی میکنه
اما اگر مردم بمیرن
همه چی تمومه عذرخواهی درکار نیست
اونها هیچ ربطی به این ماجرا ندارن
واقعا؟
خانم گزارشگر برای تو مهم نیست؟
جاشو پیدا کردیم
همونطور که گفتی اون پلو زیر نظر داشت
افرادمون دارن میرن اونجا
صبرکن! پس اون نمیاد؟
دستگیری پارک در اولویته اما گروگانها؟
5دقیقه به ما وقت بده
وقت بشتر خواستنو بس کن دیگه گفتی که اون داره میاد
یه عذرخواهی ایمنی گروگانها رو ضمانت نمیکنه
یون یانگ هوا
بله من دارم با پلیس صحبت میکنم
اون به زودی میاد اینجا
چرا نمیتونه بیاد و عذرخواهی کنه؟
تو گفتی که داره میاد لعنت به این
آقای پارک؟ چکار میکنی؟
هلیکوپترها رو دور کنین
فکر میکنی میتونی بازی کنی؟
من میارمش اینجا
هنوز نیومده ؟
داری نگاه میکنی؟
صدامو خوب میشنوی مگه نه؟
تو اون مردمو داری میکشی
مواظب خودت باش
صبر کن!آقای پارک! لطفا
رئیس جمهور باید هنوز در حال آماده شدن باشه
ماهمه مثل تو توی موقعیت مشکلی هستیم
خفه شو و چشماتو ببند
پلیسها کجا رفتن؟
اون گفتش که میاردش برو سریع بررسی کن
تمام کشور داره نگاه میکنه
آقای پارک
اگه نظر مثبت مردمو داشته باشی میتونی عذرخواهی بگیری دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
برای اون باید بعضی از گروگان ها رو آزاد کنی دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
من میمونم ولی التماس میکنم که بگذاری
زن ها و بچه ها رو نجات بدن
باشه
فقط زنها و بچه ها عجله کنین
پار ک نو کیو قبو ل کرده که بعضی ازگروگانها رو آزاد کنه
حالا نوبت دولته که درمقابل کاری انجام بدن
من از رئیس جمهور در استودیو کناری میخوام
وقت زیادی نیست
لطفا سریعتر بیا و عذرخواهی کن
تکرار میکنم پارک بعضی از گروگان ها رو آزاد کرد
همونطور که می بینید یه هلیکوپتر داره واسه نجات نزدیک میشه
....... درست حالا
...... من از تمام نیروهای نجات روی آب
لطفا جستجو رو بی معطلی توی ناحیه حادثه شروع کنین
خواهش میکنم
باید کسایی زنده مونده باشن
مطمئنم که همه میتونن نجات پیدا کنن
لطفا عجله کنین
یه بار دیگه از همه نیروهای نجات میخوام تا جستجو برای زنده مونده ها رو شروع کنن
آقای پارک؟
در این باره چی میگی؟
حرفهای بیخود مربوط به عذرخواهی رو تمومش کن و چیزی بگو
من متاسفم
تو در هر حال میخواستی بکشیشون
..... حرمزا
تو متاسفی؟ چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
من اینو شروع کردم تا فقط اون دو کلمه رو بشنوم
گفتم که زود بیاد چونکه اون فرو میریزه
من با عملیات نجات موافقت کردم اما اون کجاست؟
دیگه از دست من خارجه
دارم تماشات میکنم صدای منو میشنوی؟
ما توی صحنه ایم داریم پارک رو میگیریم
کارت خوب بود
اگر خبری از لی جی سو شنیدم خبرت میکنم.. قطع نکن
دیگه همه چیز تمومه
گروگانها اخرش باید بمیرن
پلیس جای تروریست رو پیدا کرده
تروریست قراره که متوقف بشه
تهدید دیگه ای از بمب بیشتر نیست
یون یانگ هوا؟
کار ما تموم نشده
دوربین ها اینجان که منو در حین دستگیری فیلمبرداری کنن
اما من خبر مهم دیگه ای دارم
من قراره که این ساختمون رو منفجر کنم
صبر کن!دست نگه دار
من به پلیس خبر میدم
دستگیری رو متوقف کنین
بمب دیگه ای هم هست
دستگیری رو متوقف کنین
الو؟
صدای منو میشنوی؟
شما باید دستگیری رو فورا متوقف کنین
از ساختمون همین حالا خارج شین
تکرار میکنم
دستگیری رو متوقف کنین
ساختمون رو تخلیه کنین
به تروریست شلیک کنید
همه خطها مشغولن
بیشتر گروگانها نجات پیدا کردن شناسایی نجات یافتگان آغاز شد
برج جی ار روی ساختمان اس ان سی فرو ریخت
الو؟
من دبیر کیم سانگ مو هستم حالت خوبه؟
بله خوبم
خیلی نگران بودم
تیم نجات زود میرسه
به مطبوعات یا کس دیگه ای زنگ زدی؟
نه
با هیچکس دیگه ای صحبت نکردی؟
نه نکردم
زمان زیادی نداریم پس خلاصه میکنم
تو بزودی تحت تعقیب قضایی قرار میگیری
من ؟ چرا؟
ما چاره ای نداریم
رشون گیریت رو همه فهمیدن
فقط اعترافی رو که برات نوشتیم بخون
صبر کن!چه اعترافی؟ چی داری میگی؟
هنوز نفهمیدی؟
وحشت تموم شده پس حالا مشکل چیه؟
مردم اعتراض خواهند کرد که این سوءاستفاده از قدرته
و با مرگ پارک نو کیو ما نمیتونیم از زیرش در بریم
هیچ فیلمی ازش نداریم که با پشیمونی گریه کنه
یکی باید فدا بشه
دست نگه دار
پس تو و رئیس چا گذاشتین که داستان من درز کنه
رئیس جمهور عذرخواهی نمیکنه پس همه چیزو سر من خراب میکنین؟
دبیر کیم
بعداز همه کارهایی که کردم چطور میتونین همچین کاری بکینی
با این وجود تو پول گرفتی
تو بهم دادیش !لعنت به این
تو از اونی که به نظر میاد خیلی احمقتری
چرا فقط کاری رو که رئیس چا بهت گفته بود نکردی؟
توی تلویزیون بگی که عذرخواهی کن و بقیه مزخزفات !چه دل و جراتی
من همه رو ضبط کردم همه جا پخشش میکنم
ببین یون
فکر میکنی کسی حالا حرفت رو باور میکنه؟
یون یان هوا میتونه شواهد رو دستکاری کنه
یا فرار کن
پس به زودی برای بازجویی توقیف میشه
پلیس دنبال سرنخ هایی برای پیدا کردن تروریسته
اما هیچ سرنخی هنوز پیدا نشده
تو باهوشی فقط ازت یه سوال میپرسم
اگر اون گیر بیفته من چقدر وقت دارم؟
من اعدام میشم
مهم نیست اگه دستگیر بشم یا کشته بشم
اما نمیتونم چیزها رواینطوری تموم کنم
انبار
آقای پارک؟
میتونم برگردم به اخبار
بیا عذرخواهی رئیس جمهور رو بگیریم من کمکت میکنم
فکر میکنی عذرخواهی میکنه؟ امکان نداره
اگر یه کلید رو فشار بدم ساختمون ویرون میشه
آقای پارک
میخوای من چکار کنم؟
پس چرا نمیای اینجا و صحبت نمیکنی؟
اگر میدونی که اون نمیکنه چرا زنگ زدی؟
چه قدرتی من دارم؟
این تقصیر من نیست که رئیس جمهور عذرخواهی نمیکنه
بهم بگو
چرا من؟
هنوز هم فکر میکردم که تو فرق میکنی
همه تون مثل همین
واسه همینه که تو میمیری
بعد من اونجا می ایستم و همه چیزو خودم تموم میکنم
لطفا آقای پارک
خواهش میکنم
خواهش میکنم منو نکش
خواهش میکنم آقا
لطفا ازت التماس میکنم لطفا
بذار زنده بمونم؟ بذار برم بیرون لطفا
بودنت رو همینطوری ادامه بده
که زیر پای اون حرومزاده ها دست و پابزنی
اینطوزی زندگی کن و بعدش بمیر
بهت 5 دقیقه میدم فورا برو
چی؟
بمبت تقلبیه
چی؟
خبر تازه اینکه
تروریست که به عنوان پارک نو کیو شناخته شده بود
یکی از کارگرهایی بود که 2 سال قبل در هنگام تعمیر پل مرده بود
متولد 13 اگوست سالا 1959 این خودتی مگه نه؟
من پارک نو کیو از سئولم
منم یه خانواده داشتم
و امیدوار بودم که خوب زندگی کنم
بعدش خودم اونجا می ایستم و همه چیزو تموم میکنم
پلیس هیچ سرنخی از هویت تروریست نداره
اونها دارن دنبال سرنخ توی خونه تروریست میگردن
پلیس ادعا کرده که تروریست در مهندسی مهارت داره
تحقیقات میتونه هفته ها طول بکشه
به نظر میاد که هر لحظه ممکنه دو ساختمون فرو بریزن
همه به سلامتی از ساختمون اس ان سی خارج شدن
اما هیچ خبری از اینکه یون کجاست نیست
من یون یانگ هوا هستم
یه بمب توی این ساختمون نصب شده و قراره که منفجر بشه
هر چند که من اینجام تا خبر مهم رو تموم کنم
امروز یه مرد سئول رو به وحشت انداخت و خواستار عذرخواهی رئیس جمهور شد
هرچند کارش غیر قانونی بود فکر می کردم که اون دلیلی داشته تا عذرخواهی رو بگیره
اما حالا نظرمو عوض کردم
این هم یه خبر مهم
تروریستی که تظاهر میکرد پارک نو کیو هست خودشو اینجا نشون میده
مهم نیست که اون کیه من میگیرمش و میکشمش
لطفا این خبرو تا انتها نگاه کنین
تو لعنتی کی هستی؟
پارک نو کیو
پارک شین وو
تو کی هستی؟
تو پسر پارک نو کیو هستی؟
چرا این کارو کردی؟
تو از اولش هم به من اعتماد نداشتی
چرا اینکارو با من کردی
....... پدرم
اون فقط اخبار تورو نگاه میکرد
...... وقتی ازش پرسیدم چرا
گفتش : میشه به تو اعتماد کرد
...... احمق
همه عمرش مثل یه سگ کار کرد بعدشم مرد
واسه همین یه عذر خواهی واسش میخواستم
عذرخواهی کردن اینقدر سخته؟
...... حالا
این همه چیزیه که دارم
تروریست توی استودیو ب در طبقه 31 ام هست
بگیرش
دستمو بگیر
من میفهمم پس دستمو بگیر
اون حرومزاده ها حتی یه ذره تکون نمی خورن اگه تو اینطوری بمیری
هیچی عوض نمیشه
کاری که شروعش کردی رو انجام بده
میخوای مثل پدرت بمیری
بگیرش
من متاسفم
جهنم برن اونها من ازت معذرت میخوام
من واقعا متاسفم
متاسفم
تروریست کشته شد
تکرار میکنم
به محض دیدن بکشینش
این خیلی ناراحت کننده بود
....... هرچند به عنوان رئیس جمهور
من یه تصمیم محکم گرفتم که از آزادی و عدالت ملتمون دفاع کنم
دولت با تروریست ها مذاکره نمیکنه
جسد گزارشگر لی جی سو پیدا شد دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
نیرو هامون سریع و قاطع وارد عمل شدن
در نیتجه تروریست بهاش رو پرداخت
ادعاهای تروریست چیزی جز دروغ نبود
..... همشهریان عزیز
ازتون بابت حمایت از تصمیمم در این مورد تشکر میکنم
امروز دولت جنگ علیه تروریسم رو برد
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : نسرین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆